Esta página web es posible gracias al apoyo de Christian Aid, Derechos y Democracia, OXFAM NOVIB y OXFAM GB

   

Regresar

 

CIRCULAR ELECTRÓNICA:
VIOLENCIA DE GÉNERO

Edición Nr. 03 - Mayo/2002  -  violencia@cladem.org


CLADEM – Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer

En esta edición:

Internacional

Nueva Publicación: "Violencia contra las Mujeres: 10 Informes/Año 2001" (OMCT)

Regional

Modelo de Atención Integrado a la Violencia Intrafamiliar en América Central (OPAS)

Nacional

Uruguay: Comité de CEDAW hace recomendaciones específicas sobre el tema de la violencia contra la mujer

Brasil: Iglesia Católica retrocede en el intento de impedir la aprobación del Protocolo Opcional de la CEDAW en el Senado Federal

Miradas electrónicas a la violencia de género

Sugerencias de sitios para visitar en internet

Monitoreando la circular

 

Internacional:

Nueva Publicación: "Violencia contra las Mujeres: 10 Informes/Año 2001" (OMCT). La Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), coalición internacional de organizaciones no-gubernamentales, basada en Ginebra, que lucha contra las violaciones de derechos humanos, incluso tortura, trato cruel, inhumano y degradante, desapariciones forzadas y ejecuciones sumarias, acaba de publicar - en inglés - una colección de informes sobre el tema de la violencia contra las mujeres en diez países. Con el título "Violencia contra las Mujeres: 10 Informes/Año 2001"(2002, ISBN: 2-88477-012-7, 421 pp.), la publicación es parte del Programa Violencia contra las Mujeres de OMCT, que apunta a integrar los derechos humanos de las mujeres y la perspectiva de género en las actividades de los órganos de monitoreo de los tratados internacionales de derechos humanos de las Naciones Unidas. En el año 2001, OMCT ha sometido 10 informes alternativos al examen de los seis principales Comités que monitorean los tratados de la ONU, hablando sobre la situación de las mujeres en Azerbaiján, Bolivia, Georgia, Indonesia, Israel, Senegal, Sri Lanka, Turquía, Ucrania y Zambia.

La tortura y el trato cruel de mujeres y niñas ocurren en muchos países en el mundo, diariamente. Además de ser víctimas de violencia perpetrada por oficiales del Estado y grupos armados, mujeres son frecuentemente víctimas de violencia física y psicológica en la esfera doméstica y en la comunidad. La violencia cometida por individuos privados incluyen: el aborto selectivo por sexo del feto, mutilación genital femenina, violencia doméstica, crímenes cometidos en nombre del honor, estupro y acoso sexual, tráfico para prostitución y trabajo forzados. A pesar de que los Estados tienen, de acuerdo con el derecho internacional, la obligación de actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar todas las formas de violencia, ya sean cometidas por agentes públicos o privados, frecuentemente esa obligación no se cumple adecuadamente ni es implementada por todos. Copia de la publicación disponible en la OMCT: valor US$ 25 (incluyendo gastos de correo). Para mayor información visite la página web de la OMCT www.omct.org o envíe un correo electrónico a Carin Benninger-Budel cbb@omct.org o Joanna Bourke-Martignoni jb@omct.org

Regional:

Modelo de Atención Integrado a la Violencia Intrafamiliar en América Central (OPAS). La Organización Panamericana de la Salud (OPAS) presenta un reporte de evaluación del proyecto que busca construir un modelo integrado de atención al trato de víctimas de violencia doméstica en el sistema de salud en la región de Centroamérica. Con el título "En dirección a un Modelo de Atención Integrado a la Violencia Intrafamiliar en América Central", el proyecto de OPAS fue desarrollado, en el periodo de 1995 a 2001, en siete países de América Central: Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Belice, Honduras, El Salvador y Guatemala.

El reporte final del proyecto presenta un panorama sobre algunas de las más importantes cuestiones y desafíos para prevenir, detectar y tratar incidencias de violencia doméstica en la región, analizando, con especial énfasis, el rol de las organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales de salud en relación con el tema. En cada uno de los siete países mencionados, el proyecto buscó ayudar en el desarrollo de un modelo propio para atención a la violencia doméstica en el sector de salud, apoyando actividades, tales como: a) el desarrollo de políticas nacionales reconociendo la violencia como un problema de salud pública; b) la elaboración de normas y protocolos que definan el tipo de atención que debería ser ofrecido, por quien y como, así como los mecanismos para el monitoreo de las actividades; c) el desarrollo de un plan de entrenamiento de personal en el uso de esas normas; d) la creación de grupos de auto-ayuda para los sobrevivientes de la violencia; e) la promoción del involucramiento de hombres en las actividades de prevención; f) el desarrollo de un sistema de información que permita circular informes sobre violencia familiar por todo el sistema de salud; g) el desarrollo de una concientización pública a nivel de la comunidad para promover estilos de vida no violentos y, h) establecimiento de redes comunitarias para coordinar actividades y servicios de prevención a la violencia. El reporte integral de OPAS, en inglés, se encuentra disponible en el site: www.paho.org/genderandhealth/

Nacional:

Uruguay: Comité de CEDAW hace recomendaciones específicas sobre el tema de la violencia contra la mujer. En la 26a. sesión del Comité que monitorea la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer - CEDAW (14 de enero a 01 de febrero del 2002), Uruguay presentó, de forma combinada, los segundo y tercer reportes periódicos oficiales del Estado al Comité de la CEDAW. En el borrador del informe del Comité de la CEDAW, a respecto de los comentarios sobre el reporte presentado por Uruguay, vale destacar los párrafos 28 y 29, páginas 3 y 4 (CEDAW/C/2002/I/CRP.3/Add.6), a cerca del tema de la violencia contra las mujeres. El Informe expresa la preocupación del Comité en el sentido de que: "mientras los esfuerzos hechos, una comprensiva abordaje no ha sido hecha para prevenir y eliminar la violencia contra las mujeres, particularmente en relación a la violencia doméstica, crímenes de honor y sanción a los agresores. Mientras la Ley de Seguridad Ciudadana, la violencia contra las mujeres, particularmente la violencia doméstica permanece como un serio problema en el país. De acuerdo con la Recomendación General Nr. 19, sobre violencia contra las mujeres, el Comité urge que el Estado, para alcanzar el impacto de las leyes corrientes, políticas y programas para lidiar con varias formas de violencia contra las mujeres, incorporen medidas para prevención, sanción de agresores y protección de las víctimas". El Comité recomienda, aún, que Uruguay siga con los "programas de entrenamiento y concientización para el personal judicial, oficiales encargados de la aplicación de la ley, y miembros de instituciones de profesionales de salud e del derecho, así como..para toda la sociedad civil, en el sentido de garantizar que no sea tolerada ninguna forma de violencia contra las mujeres". Mayores informaciones: www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw26/ConCom Uruguay.pdf

Brasil: Iglesia Católica recua en el intento de impedir la aprobación del Protocolo Opcional de la CEDAW en el Senado Federal. En el último dia 21 de mayo, fue promovido en el Senado Federal brasileño, por el gabinete de la Senadora Emília Fernandes (PT-RS), con apoyo de AGENDE-Acciones en Género, Ciudadanía y Desarrollo, el Debate Protocolo Opcional a la CEDAW: Un compromiso internacional con los derechos humanos de las mujeres.

La realización del Debate fue motivado por la retirada de pauta en Plenario del Senado Federal, el día 25 de abril de 2002, del Proyecto de Decreto Legislativo - PDS Nº 1/2002, que aprueba el texto del Protocolo Opcional a la CEDAW, y posponiendo su votación para el próximo 05 de junio, bajo el argumento de que se debería desarrollar mayor discusión sobre el contenido y significado de ese instrumento. Se pospuso la votación del Protocolo como resultado de la polémica creada por el envío de la carta enviada en nombre de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil (CNBB), al Presidente del Senado Federal, Senador Ramez Tebet, con el título "Rechazo del Protocolo Opcional a la CEDAW", y distribuida a las senadoras y senadores, en la mañana del día 25, previamente a la sesión del Plenario. La carta declara que el Protocolo amenaza la soberanía nacional y que "al ratificar el Protocolo, el Congreso Nacional permitirá una enorme injerencia externa sobre asuntos internos". Afirma, además, que el Comité que monitorea la implementación de la CEDAW "en nombre de la no discriminación de la mujer, ha practicado considerables abusos", referentes a la defensa del aborto, del lesbianismo y de la prostitución.

El Debate cumplió con el objetivo de esclarecer a las senadoras y senadores, así como a la sociedad civil, acerca del real contenido y significado del Protocolo Opcional a la CEDAW y de la importancia de su ratificación por el Estado brasileño. Y, además, permitió que desacreditar, públicamente, las equivocadas y distorsionadas declaraciones acusatorias a la actuación del Comité de la CEDAW, las cuales generaron sorpresa, indignación y desconcierto en el ámbito parlamentario, en el movimiento feminista e, incluso dentro de la propia Iglesia. El Debate representó un momento histórico para el movimiento feminista y de mujeres brasileño, y resultó en el retroceso de la Iglesia en el intento de impedir la aprobación del Protocolo Opcional a la CEDAW por el Senado Federal. Al final del Debate, el representante oficial de la CNBB, asumió que la carta fue una error y no representaba la posición de su organización.

Estuvieron presentes en el Debate senadoras y senadores, representantes de la Bancada Femenina en la Cámara de Diputados, del Ministerio de las Relaciones Exteriores y de otros órganos gubernamentales, de la Procuraduría de la República, del movimiento feminista, negro y de derechos humanos, así como grupos religiosos, consultores(as) del Legislativo y asesores(as) parlamentarios. De la mesa coordinada por la Senadora Emília Fernandes (PT-RS) participaron: Ministro Hildebrando Tadeu Nascimento Valadares: Director General del Departamento de Derechos Humanos y Temas Sociales, Ministerio de las Relaciones Exteriores; Dra. Solange Bentes Jurema: Secretaria Nacional de los Derechos de la Mujer y presidenta del Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer; Dom Aluysio José Leal Penna: Arzobispo de Botucatu (SP) y responsable por la Pastoral de la Familia, representando oficialmente la presidencia de la CNBB y la Comisión Episcopal de la Pastoral; Dra. Silvia Pimentel: Coordinadora Nacional del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM-Brasil) y profesora doctora en Filosofía del Derecho de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC/SP); Dra. Flávia Piovesan: Procuradora del Estado de São Paulo y profesora de Derechos Humanos de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC/SP). Mayores informaciones: agende@agende.org.br

Miradas electronicas de la violencia de género

Sugerencias de sitios para visitar en la internet:

- Instituto Social y Político de la Mujer (Argentina). Prevención - Violencia contra las Mujeres. Site (español): http://www.ispm.org.ar/www.ispm.org.ar/violencia/index.htm

- Rhamas (Brasil) brinda información sobre violencia sexual y divulga metodologías, experiencias de creación y fortalecimiento de Redes - Humanizadas - de Atención a las Mujeres Agredidas Sexualmente. Site (portugués): www.rhamas.org.br

- Centro para Estudios Relacionados a la Violencia de Género (Austrália). Universidad de New South Wales, School of Social Work. Site (inglés): www.arts.unsw.edu.au/socialwork/Research/Research/Gender/gendercentre.htm

http://www.arts.unsw.edu.au/socialwork/Research/Research/Gender/gendercentre.htm

Monitoreando la circular: espacio dedicado a comentarios, sugerencias y críticas en relación con la circular electrónica: violencia de género

- Gracias por el envío de la Circular Electrónica. Será muy útil para el desarrollo de esa área en el mandato de la Senadora Marina Silva. Un abrazo, Jane Maria Vilas Bôas (Coordenadora Geral do Gabinete da Senadora Marina Silva, Brasília, D.F.)

- Excelente el trabajo que ustedes están realizando sobre la violencia. Telia Negrão (Coletivo Feminino Plural, Porto Alegre, RS)

- Parabéns por la iniciativa y por la calidad de la circular. El site también quedó muy bueno, y es de extrema valía para los estudios sobre género y violencia. Un abrazo, Maria Lygia Quartim de Moraes (São Paulo, SP)

- La Comunidad Bahá´í deo Brasil gustaria de parabenizar CLADEM por sus actividades, y, aprovechando la oportunidad, vimos por medio de esto colocar a la vuestra disposición más algunos ejemplares del libreto Protegendo as Mulheres da Violência Doméstica, producido por la Comunidad Bahá´í juntamente con el Tahirih Justice Center. Keli Barreto (Departamento de Secretariado para Assuntos Externos da Comunidade Bahá'í do Brasil, Brasília, D.F.)

- Parabens por la Circular! Danielle Ardaillon (Brasília, D.F.)

La circular electrónica: violencia de género es una publicación de la línea regional de CLADEM, creada para profundizar el conocimiento del problema de la violencia contra la mujer. Incentivamos el envío de comentarios, sugerencias y críticas, así como de información relevante al tema en los ámbitos nacional, regional e internacional. Para contactar a la responsable regional por el área de violencia de género de CLADEM, Valeria Pandjiarjian, enviar e-mail a violencia@cladem.org. Versiones de esta circular están disponibles en español, portugués e inglés en el sitio de CLADEM: www.cladem.org. 

CLADEM – Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer

Coordinación Regional: Espanha, 225, 1º Piso, Depto C, Rosário 2000, Argentina Telefax: (54 341) 4252242 Fax: (54 341) 4370874 coordi@cladem.org

Oficina Regional: Apartado Postal: 11-0470, Lima, Peru Telefone: (51 1) 4639237 Fax: (51 1) 4635898 oficina@cladem.org

 

Consejo Consultivo de CLADEM:
Carmen Antony
Susana Chiarotti

Graciela Dufau*
María Antonia Martínez
Julieta Montaño
Silvia Pimentel

Ana Rivera
Giulia Tamayo
Roxana Vásquez
Cristina Zurutuza

* In Memorian
 


Enlaces
 

 Cendoc CLADEM

 Legislaciones   nacionales

 

 Políticas públicas

 

 Otras Organizaciones