Nigeria: Lapidación de Amina Lawal

España: Orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica  

Acuerdo de Solución Amistosa en el Caso Mamérita Mestanza (CIDH/OEA)

Programa Regional Piloto de Prevención y Atención a la Violencia Intrafamiliar contra la Mujer.

Brasil: Acción colectiva de AMB monitorea la violencia de género

Bolivia: Sentencia histórica

Chile: Las debilidades de la ley

El Salvador: Violencia sexual e intrafamiliar

Guatemala: Muerte de mujeres serán denunciadas ante la CIDH

México: Encuesta sobre la violencia intrafamiliar

Nicaragua: Feministas denunciarán a religiosos pedófilos 

Perú: Nuevo plan contra la violencia

República Dominicana: Promulgada ley sobre tráfico de personas

Sugerencias de sitios para visitar en internet

Internacional

Nigeria: Lapidación de Amina Lawal. Como hemos informado en la edición anterior de esta circular (No. 07, julio de 2003) estaba prevista para el 27 de agosto, ante el Tribunal Islámico de Katsina, en el norte de Nigeria, la vista del recurso contra la condena de muerte por lapidación de Amina Lawal, lo que de facto ocurrió. Ahora, el Tribunal estableció el día 25 de septiembre como fecha para hacer pública su decisión de condena o absolución. Amina, como es de conocimiento público, fue condenada a la muerte por lapidación en 22 de marzo de 2002. Además de Amina, hay otras 3 personas sentenciadas a muerte en el país. Sigue en curso la colecta de firmas de apoyo con el fin de acabar con los castigos corporales y la pena de muerte en Nigeria. Ya son casi 9 millones de firmas, hace falta la tuya. Para firmar tu apoyo vaya a www.amnistiapornigeria.org

España: Orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica. El día 1 de agosto, el Boletín Oficial del Estado publicó la Ley 27/2003 reguladora de la Orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica. El pleno extraordinario del Congreso la había aprobado, apenas 24 horas antes.  La orden de protección se trata de una importante herramienta, en especial a las mujeres, la cual establece medidas de carácter penal y civil para protección de las víctimas de violencia doméstica.

La orden de protección ha sido aprobada y entrado en vigor después de que en el fin de semana anterior a su aprobación murieran dos mujeres a manos de sus compañeros sentimentales en Catalunya y Cantabria y de que se supiera que en los primeros meses de 2003 ha muerto casi el mismo número de mujeres fallecidas por malos tratos en todo el año pasado. Según un informe sobre violencia de género contra las mujeres en España, realizado por la Fundación Mujeres, un total de 315 mujeres han muerto por malos tratos desde 1999.

Las organizaciones de mujeres aplauden la nueva medida, aunque reclaman recursos económicos y humanos para poder hacerla efectiva lo antes posible y la entrada en funcionamiento de una Ley Integral contra la violencia doméstica. La Red de Organizaciones Feministas contra la Violencia de Género, por ejemplo, reclama al Gobierno que habilite de manera inmediata un presupuesto que permita hacer efectiva la aplicación de la orden de protección, mientras que desde la Comisión de Investigación de Malos Tratos a Mujeres piden que se dé la máxima difusión a la nueva herramienta para que llegue a conocimiento de las víctimas y los jueces.

También ya se ha elaborado un Protocolo para la implantación de la orden de protección, determinada por la ley en su disposición adicional segunda, compuesta por representantes del Consejo General del Poder Judicial, la Fiscalía General del Estado, el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, las Comunidades Autónomas, la Federación Española de Municipios y Provincias, el Consejo General de la Abogacía Española y el Consejo General de Procuradores de los Tribunales de España.

Para acceder a la íntegra de la Ley  www.boe.es/boe/dias/2003-08-01/pdfs/A29881-29883.pdf  y al Protocolo de implantación de la orden y al formulario de solicitud de la orden  www.mtas.es/mujer/OrdenViolencia.htm

Fuentes consultadas: Canal Solidario, Ahige, Instituto de la Mujer. Más información: Instituto de la Mujer, Asociación de Mujeres Juristas THEMIS, Red de Organizaciones Feministas contra la Violencia de Género.

El día 27 de Agosto del año en curso, se firmó en el Auditorio del Ministerio de Justicia del Perú el Acuerdo de Solución Amistosa en el Caso 12.191 de María Mamérita Mestanza Chávez contra el Estado peruano presentado por CLADEM, DEMUS, APRODEH, CRLP y CEJIL ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La indemnización que el Estado peruano pagará a la familia de Mamérita Mestanza es de U.S. $ 109,000.

El acuerdo fue firmado por el Ministro de Justicia Fausto Humberto Alvarado Dodero, por el Ministro de Salud Alvaro Vidal Rivadeneyra y por la Ministra de la Mujer y de Desarrollo Social Ana Elena Townsend Diez Canseco, en representación del Estado peruano. En representación de los co-peticionarios, el acuerdo fue firmado por Susana Chiarotti Boero por el Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM), el Centro Legal para Derechos Reproductivos y Políticas Públicas (CRLP) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Pilar Aguilar Malpartida por el Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (DEMUS) y por Miguel Jugo por la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH).

También firmó el acuerdo la Dra. Martha Altolaguirre en su calidad de Presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Estuvieron presentes durante la firma del acuerdo la familia de la señora María Mamérita Mestanza Chávez, su esposo Jacinto Salazar Suarez y sus siete hijos huérfanos de madre a consecuencia de la esterilización quirúrgica no consentida a la que fuera sometida la Sra. Mestanza en un establecimiento de salud pública del país.  

Al igual que en el caso de M.M., además de la reparación individual, el Estado peruano ha reconocido su responsabilidad por las violaciones a los derechos humanos y se ha comprometido a implementar políticas públicas y a garantizar que casos similares no se repitan. Es sumamente importante que se haga efectivo este compromiso, tomando como base el reconocimiento de la autonomía de las mujeres.

Consideramos que la firma de este acuerdo constituye un buen precedente para situaciones similares y queremos compartir este éxito con todas y todos. Para mayor información sobre los términos de la denuncia y del Acuerdo: www.cladem.org/espanol/regionales/litigio_internacional/cas3.asp

Programa Regional Piloto de Prevención y Atención a la Violencia Intrafamiliar contra la Mujer. El Programa, del BID (Banco Interamericano de Desarrollo), involucra la experiencia regional de intervención en el tema de la violencia intrafamiliar en 6 países de América Latina: Argentina, Brasil, México, Paraguay, República Dominicana y Venezuela. Ya en etapa concluida en los demás países, en Brasil sigue aún en desarrollo.

En el marco del programa en Brasil se realizó en Porto Alegre (RS), entre 25 y 27 de agosto el Seminario "Mujer y Violencia en las perspectivas de la Justicia y la Salud", promovido por el BID, UNIFEM, la Secretaria Especial de los Derechos Humanos y la ONG THEMIS.

La Conferencia de apertura del Seminario estuvo a cargo de  Shelma Lombardi Kato, ex-Presidente de la Asociación Nacional de Magistradas y coordinadora del Proyecto Jurisprudencia de la Igualdad.

El seminario contó también con la participación de: Prof. Dra. Sueli Almeida (UFRJ), hablando sobre los aspectos conceptuales de la violencia contra la mujer; Profa. Dra. Ana Flávia Lucas de Oliveira (USP), quien presentó un estudio poblacional sobre violencia contra la mujer, con énfasis sobre la intersección entre profesionales de salud y justicia; Sonia Miguel Malheiros, Directora de Programas de la Subsecretaria de Articulación Institucional de la Secretaria Especial de Políticas para las Mujeres; Prof. Dr. Salo de Carvalho (PUC/RS) e Carmen Hein de Campos (Themis), que hablaron sobre los Juzgados Especiales Criminales (JECRIMs); Dra. Glória Galbiatti, ex-Defensora Pública de la Mujer del Estado de Mato Grosso del Sur, quien trató de su experiencia también con los JECRIMs; Fernando Acosta, del Instituto NOOS de Pesquisas Sistêmicas e Desenvolvimento de Redes Sociais, que abordó el trabajo del Instituto con los JECRIMs y grupos de reflexión con los hombres autores de agresiones; Dra. Carmelina dos Santos Rosa (Diretora Nacional del Programa en Brasil - SEDH), Victória Lobo (SEDH), Ana Lucia (especialista sectorial del BID) y Georgia Bello (abogada, coordinadora de campo del Programa) las que hablaron sobre el desarrollo del proyecto, con énfasis para las actividades en Brasil; María José dos Santos Costa e Deise Josefa Rodrigues Pereira, mujeres de la comunidad de la MARÉ (RJ) quienes actúan como asistentes del campo donde se desarrolla el proyecto en Brasil, quien dieron sus declaraciones sobre el impacto del trabajo en la comunidad; también se ha contado con el declaración de Promotoras Legales Populares que actúan en la Restinga, barrio de Porto Alegre, RS en la atención a la mujer en situación de violencia; por fin, Valéria Pandjiarjian, coordinadora del área de violencia de CLADEM presentó algunos datos preliminares del balance UNIFEM/CLADEM sobre violencia domestica contra la mujer en el Cono Sur. Para mayores informaciones contactar a THEMIS: themis@themis.org.br

Brasil: Acción colectiva de AMB monitorea la violencia de género. Hace décadas, los movimientos feminista y de mujeres han llamado la atención para la violencia contra las mujeres como un tipo específico de violencia que necesita de políticas públicas específicas para ser prevenida y erradicada. Esa actuación, que pretende alterar el patrón cultural que legitima la violencia contra la mujer, en todas las clases sociales, tiene direccionado las acciones de los movimientos para diversas negociaciones con el Estado y para el diálogo con la sociedad. Las mujeres actúan para influenciar el Poder Legislativo, Judicial y los gobiernos. Denuncian en la prensa y exigen la creación de instituciones. Así fue que surgieron las comisarias de mujeres, las casas refugio, los centros de orientación jurídica y los servicios de aborto legal.

Tema del seminario nacional de la Articulación de Mujeres Brasileñas (AMB) y de la posición de su comité político durante la VIII Reunión Nacional realizada en mayo de esto año, el monitoreo de la violencia contra la mujeres fue definido como una acción colectiva de las articulaciones, núcleos y foros de mujeres vinculados a la AMB en todo el país. De esta forma, al mismo tiempo en que siguen en sus luchas contra la violencia, los foros estatales realizan entre agosto y octubre de esto año una serie de acciones para monitorear la violencia contra las mujeres. Desde julio se están desarrollando mapeamiento de estudios, pesquisas y políticas que traten de la violencia contra la mujer, considerando raza/etnia, generación y ingreso; debates y talleres con mujeres rurales y mujeres urbanas; recopilación de servicios implantados y análisis de la atención, donde se incluye la capacitación de profesionales etc. Todas las actividades de monitoreo van a generar un otro ciclo de acciones, volviendo al debate público, en la perspectiva del combate a la complacencia de las autoridades a la cultura del silencio, particularmente a las justificativas culturales que hacen las mujeres víctimas tener vergüenza de denunciar. Fuente: Articulación de Mujeres Brasileñas. Para mayor información contactar: amb@soscorpo.org.br

Bolivia: Sentencia histórica. La Oficina Jurídica para la Mujer nos da a conocer sentencia que fue dictada en Quillacollo (Cochabamba) contra Grover Mendivil, autor del homicidio y posterior desaparición del cadáver de su novia, una farmacéutica de 38 años de edad. Según Julieta Montaño, de la Oficina, "son muchos los aspectos que merecen ser destacados y por lo que consideramos histórica la sentencia que condenó a 22 años de prisión al autor".

1.- La investigación estuvo a cargo de una fiscal y una policía investigadora, quienes a lo largo de cerca de dos años hicieron un trabajo meticuloso que les permitió acumular toda la prueba que sirvió para demostrar: la muerte de la víctima y la autoría del imputado.

2.- El tribunal que sentenció estuvo formado por dos juezas ciudadanas, un Juez técnico y la Presidenta del Tribunal

3.- La defensa del procesado estuvo a cargo de dos abogadas

4.- La defensa insistía que no era posible acusar de homicidio sin la presencia del cadáver, sin embargo el Tribunal cotejó el conjunto de la prueba aportada y de ella concluyó que la víctima estaba muerta y su cadáver desaparecido.

La participación de la Oficina Jurídica para la Mujer fue representando los intereses de la familia.

Julieta Montaño destaca especialmente el trabajo de la fiscal Lilian Ferrufino, y aunque se ha anunciado apelación de la sentencia, dice, "tenemos la seguridad de que ésta será confirmada". Afirma aún: "Consideramos importante intercambiar resoluciones sobre casos que no son muy comunes y que afectan a mujeres para ir profundizando nuestras reflexiones sobre la doctrina y la jurisprudencia con enfoque de género"

Quienes tuvieran interés en el texto de la sentencia contactar a Juileta Montaño, en la Oficina Jurídica para la Mujer: julietam@bo.net

Chile: Las debilidades de la ley. En Chile, de acuerdo a estadísticas proporcionadas por la organización Paz Ciudadana, el 30 por ciento de los detenidos por violación sexual es reincidente; el 80 por ciento de las denuncias por abuso infantil termina sin culpable identificado; siete de cada 20 casos de violencia sexual no son denunciados; en promedio, el 19 por ciento de los victimarios es el padre biológico; el 80 por ciento de los abusadoras nunca llega a reconocer su delito. Las organizaciones de mujeres afirman que esta situación se debe a la debilidad de la ley de delitos sexuales que permite que los jueces se escuden diciendo que aplican los códigos al pie de la letra. Fuente: Fernando Figueroa. “¿Por qué los violadores están libres?”. Revista Caras. Nº 400. 1/8/2003 / Interredes No. 18, agosto 2003, Isis Internacional.

Guatemala: Muerte de mujeres serán denunciadas ante la CIDH. La Red de la No Violencia contra las Mujeres de Guatemala presentará ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) una denuncia por el asesinato de más de 200 mujeres guatemaltecas durante el primer semestre del 2003, anunció la activista Hilda Morales.

Morales expresó su indignación por el asesinato de mujeres en su país, que atribuyó a la delincuencia común, y dijo que las fuerzas de seguridad son incapaces de controlar estos hechos.

Los dos homicidios más recientes fueron descubiertos el pasado siete de agosto, cuando los cuerpos de dos jóvenes fueron encontrados dentro de un recipiente de metal en la periferia suroeste de la capital. Los cadáveres de las víctimas, de 15 y 18 años, tenían señales de tortura y múltiples heridas producidas con arma blanca, precisó la policía.

Los asesinatos de mujeres se registran ante la indiferencia de las autoridades, declaró la Red de la No Violencia Contra las Mujeres en un comunicado, en el que advierte que el clima de inseguridad en el que se desenvuelve la población femenina ha pasado los límites.

Morales agregó que solicitarán a la CIDH el envío de una misión al país centroamericano para que se investiguen los hechos y que se confirme la responsabilidad de las autoridades de proteger a la población. La Red, que está integrada por varios grupos de mujeres, hizo además un llamado a la Misión de las Naciones Unidas para Guatemala (Minugua) para que vigile el respeto a las garantías de la población femenina.

Durante 2001 fueron asesinadas en Guatemala 222 mujeres, mientras que el año pasado la cifra aumentó a 244. Las autoridades sospechan que los responsables de estos asesinatos son miembros de las denominadas "maras" (pandillas juveniles), que actúan en los barrios populares de las principales ciudades de Guatemala.  Fuente: www.cimacnoticias.com

México: encuesta sobre la violencia intrafamiliar. El Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) impulsará la aplicación de una encuesta en 12 estados de México, entre ellos Michoacán, para obtener cifras reales sobre la violencia intrafamiliar y atacar el problema, anunció la directora general de Difusión y Enlaces de ese organismo, María Luisa Molina López.

En una reunión sobre atención a la violencia de género, realizada en la capital del sureño estado de Michoacán, Molina López indicó que personal especializado del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), participará en el levantamiento de la encuesta, que incluirá 60 mil domicilios en 12 estados del país.

Precisó que para este año fueron destinados al Inmujeres ocho millones de pesos para el combate a la violencia intrafamiliar, sin embargo, “no es suficiente para prevención y atención, por eso es una tarea de todos”, por lo que convocó a la iniciativa privada a sumarse a este esfuerzo.

La funcionaria destacó que el Inmujeres no cuenta con un presupuesto para el programa nacional por una vida sin violencia, “el año pasado, el Congreso de la Unión aprobó 40 millones que se entregaron a la Secretaria de Salud directamente para los refugios y otros 40 millones para la aplicación de la norma oficial y de investigación", aclaró.

Consideró que la violencia intrafamiliar es un problema complejo pues además de que se estima que sólo el 10 por ciento de las mujeres levantan una denuncia, para muchas de las denunciantes el maltrato aumenta e incluso son asesinadas.

Molina López participó en Morelia en el encuentro titulado Revisión Interinstitucional, Sistema Integral de Atención a la Violencia de Género, en el salón Expo Eventos Alameda. Destacó la necesidad de superar la falta de conocimiento, comunicación y coordinación entre las instituciones que atienden el problema de la violencia y elaborar una encuesta sobre violencia intrafamiliar. Calificó como urgente mejorar los servicios para evitar la duplicación de datos “para que todos sepamos cómo y a dónde canalizar a las mujeres violentadas” para que sean atendidas tanto física como psicológicamente. Fuente: Mujereshoy.

Nicaragua: Feministas denunciarán a religiosos pedófilos. (Adital/ALC). Sofía Montenegro, líder de  la Comisión Feminista de Nicaragua anunció que organizará un foro público donde se dará a conocer los nombres y apellidos de algunos sacerdotes y otros líderes religiosos que, en nombre de Dios, han abusado de niños y niñas.

“Es hora que debatamos la doble moral de muchos líderes religiosos”, dijo Montenegro. La polémica se produce en el marco de un intenso debate en el país sobre un proyecto de ley de igualdad de derechos y oportunidades que favorecería a los homosexuales, y sobre un Manual de Educación Sexual preparado por el Ministerio de Educación para su uso en las escuelas. 

Cuando se le preguntó a Montenegro si tenía pruebas de los sacerdotes que abusaron de menores, respondió que esas pruebas las aportarán los familiares de las víctimas, que tienen pleno derecho de pedir a la justicia una indemnización por los daños irreparables que sufrieron los niños.

La Iglesia Católica, la Asociación por la Vida, la Alianza Evangélica de Nicaragua (AENIC) y otros organismos repudian el proyecto de ley y el mencionado manual. Estas organizaciones rechazan el manual por considerar que atenta contra la moral y promueve la sexualidad libre. Por ejemplo, anotan, el manual dice que el inicio de la vida sexual debe darse cuando se está preparado para asumir las consecuencias y no menciona el matrimonio. Además se lo considera peligroso cuando recomienda “utilizar canales no formales” para la educación sexual.

Por su parte, la Conferencia Episcopal, católica, en carta pastoral del 13 de agosto, advierte que los niños, las niñas y la juventud se ven amenazados por una nueva oleada de sensualidad y corrupción sexual, que se difunde a veces por sórdidos intereses económicos. La infiltración de ideologías y teorías que promueven una confusa y ambigua educación sexual es un grave peligro que enfrenta la educación en el país, sostiene el documento en alusión al Manual de Educación Sexual.

En conferencia de prensa, el 18 de agosto, Montenegro, Azalea Solís, Francisco Cabistán, del sector juvenil de la Coordinadora Civil, y Dorotea Wilson, del movimiento feminista de la Costa Atlántica, acusaron a la Iglesia Católica de intromisión abierta en la política al querer imponer a los diputados de la Asamblea Nacional que reformen algunos artículos de dicho proyecto de ley.

Montenegro dijo que si esa ley sale amarrada a las posiciones de la Iglesia, no va a otorgar mayor igualdad ni mayores espacios a las personas. Montenegro pidió a los maestros unir esfuerzos para que se respete el estado laico y la separación de Estado e iglesia.  

Violeta Delgado, directora de la red de lucha contra la violencia contra las mujeres, también dijo que apoyaba el Manual de Educación Sexual del Ministerio de Educación, por considerarlo un paso importante para facilitar la información real a maestros y alumnos, contribuyendo de esta forma a prevenir enfermedades de transmisión sexual, Sida, embarazos no deseados y abusos sexuales de niños y niñas. Fuente: Adital.org.br / Mujereshoy

Perú: Nuevo plan contra la violencia. Recientemente fue presentado el Plan Nacional contra la Violencia hacia la Mujer 2002-2007, elaborado por la Comisión Multisectorial de Alto Nivel que integran los Ministerios de la Mujer, Educación, Salud, Justicia e Interior. El Plan busca promover la igualdad real y el respeto a la diversidad de todas las personas, así como brindar atención a mujeres en situación de vulnerabilidad (por edad, etnia, condición socioeconómica, discapacidad, migración, desplazamiento, etc.). Para a acceder a la íntegra del Plan Nacional www.mimdes.gob.pe/pncvfs/plannacional2002_2007.doc . Fuentes: Notifeminas, Nº 11, julio 2003 / Interredes No. 18, agosto 2003, Isis Internacional

República Dominicana: Promulgada ley sobre tráfico de personas. (Mujereshoy) El gobierno dominicano promulgó una ley sobre tráfico y trata de personas lo que constituye un “logro histórico”, según declaró la secretaria de Estado de la Mujer, Yadira Henríquez.

Esta nueva norma establece penas de cinco a quince años de prisión y una multa de 150 a 250 salarios mínimos a los o las responsables del tráfico de personas y a los que creen, alteren produzcan o falsifiquen documentos de identidad para esos fines. En el caso de que el tráfico ilícito persiga la prostitución, pornografía u otra explotación sexual, el o la responsable será condenado a penas de entre diez y veinte años de reclusión y a una multa de 175 salarios mínimos.

Henríquez dijo en el acto celebrado con motivo de la promulgación que “la ley no sólo sanciona, sino que reconoce la necesidad de prevenir y nos compromete a dar apoyo y protección a las víctimas”. La norma también prevé penas de uno o dos años de prisión para la persona objeto de tráfico que pague dinero, valores, muebles o inmuebles por su traslado.

Según datos de la ONU, el número de personas traficadas en el planeta llega a cuatro millones anuales. Cifras similares maneja la Federación de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja: en un informe divulgado el pasado 16 de julio señalaba que entre 700 mil a cuatro millones de hombres, mujeres, niños y niñas se ven involucrados cada año en el tráfico de personas.

El comercio de personas tiene siempre una constante, los y las traficadas provienen de regiones pobres y pretenden llegar a las zonas ricas; aunque ese transporte se haga dentro del propio país, lo que es conocido como “tráfico interno”. Mayoritariamente, las víctimas de este flagelo son mujeres.

De acuerdo al Informe sobre el Tráfico de Personas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, difundido el pasado 11 de junio, República Dominicana, junto a Cuba, figura en la lista del gobierno estadounidense sobre tráfico de personas.

En lo que se refiere al tráfico sexual de mujeres, se calcula que República Dominicana es el cuarto país con mayor cantidad de víctimas en el mercado sexual, después de Tailandia, Brasil y Filipinas.

Un informe de 2002 de UNICEF y la Organización Mundial para las Migraciones (OIM) señala que al menos dos mil niños y niñas haitianos cruzan cada año la frontera que separa su país de República Dominicana con ayuda de traficantes. Estos traficantes de personas explotan de manera temporal a los menores en actividades agrícola, construcción y mendicidad.

Para enfrentar este tema, el presidente dominicano, Hipólito Mejía, también promulgó junto a la ley sobre tráfico de personas, las leyes de reforma del Código para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. Según la directora del Consejo Nacional para la Niñez (Conani), estas leyes suponen “un avance significativo en cuanto a la protección de la niñez y la adolescencia en el país”. Fuente: Agencias / Mujeres hoy. 

Center For Women's Global Leadership (Site en inglés): http://www.cwgl.rutgers.edu/

Cotidiano Mujer (Site en español):  http://www.chasque.net/cotidian/

Afirma - Revista Negra Online (Site en portugués): www.afirma.inf.br/home.htm

Monitoreando la circular: espacio dedicado a comentarios, sugerencias y críticas en relación a la circular electrónica: violencia de género.

• Me encantó la circular, espero recibir noticias siempre. Maura Roberti (Brasil)
• Quería felicitarte por esta circular que me parece muy buena, tanto  por la cantidad como, y muy especialmente, la calidad de la informacion reunida. No quería dejar pasar esta oportunidad para decirte que se observa claramente un crecimiento en este trabajo y en general en tu labor de coordinación del área.Un abrazo, Susana Chiarotti (coordinadora regional de CLADEM)
• Acabo de conocer el boletín electrónico del área, desde la difusión que Ana Alice Alcântara Costa (NEIM - Salvador, Bahia) ha hecho de la edición de 27 de julio, y me ha gustado mucho! Es posible incluirme en la lista de recibimiento de ustedes? Maria Eunice X. Kalil (Brasil)
• Mi nombre es Johana López, Socióloga Especialista en Gerencia Social de Medellín, Colombia, Investigadora del Centro Interdisciplinario de Estudios en Género de la Universidad de Antioquía, del Grupo Estudios en Prostitución. Actualmente trabajo en formulación de un Proyecto sobre Prevención de Violencia Intrafamiliar y demás formas de violencia, para el Departamento de Antioquía. Y me gustaría recibir su boletín, y demás información que sea útil en mi accionar. Muchas Gracias y adelante con su labor. Johana M. López Lopera (Colombia)
• Hola: Les felicito por el trabajo que realizan, quisiera recibir información sobre hogares o refugios transitorios para  mujeres víctimas de violencia intrafamiliar. Como responsable de la Comisión de Comunicación de la Red de Atención y Prevención Violencia Intrafamiliar del Municipio de La Paz, Bolivia, tengo interés en esa información que nos será útil en la elaboración de un proyecto que estamos consolidando. Gracias de adelantado y quisiera me tomen encuentra como suscriptor. Paulo Bustillos Meave, CDD/Bolivia (Bolívia).