Octubre

01 de octubre: Día Internacional por una Tercer Edad Digna

04 de octubre: Día Mundial de l@s Niñ@s

12 de octubre: Día Internacional de la Mujer Indígena

15 de octubre: Día Mundial de la Mujer Rural

16 de octubre: Día Mundial de la Alimentación

17 de octubre: Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

24 de octubre: Día Mundial del Desarrollo y Día Mundial de las Naciones Unidas

Noviembre

20 de noviembre: Día de la adopción de la Convención sobre los Derechos de l@s Niñ@s (ONU, 1989)

22 de noviembre: Día de la adopción del Pacto de San José da Costa Rica (OEA, 1969)

25 de noviembre: Día Internacional por la No-Violencia contra la Mujer

 

---

Por el carácter de esa circular, indicamos solo  las fechas comemorativas a nivel regional y/o internacional. Por sugerencia de l@slector@s, a partir de la próxima circular de noviembre estaremos siempre informando las fechas comemorativas correspondientes al mes siguiente a la edición de la circular. Excepcionalmente en la circular de octubre  informamos las fechas  conmemorativas de los meses de octubre y noviembre.

  En esta edición:

Internacional

Iran: acción urgente por Afsaneh Nouroozi

Nepal/Butan: discriminación y violencia de género en los campos de refugiad@s

España: violencia de género en el Código Penal

            La prostitución, una cuestión de violencia de género

Regional

IIDH inaugura Aula Virtual Interamericana

Nacional

Brasil: 2004 será el Año de la Mujer

         Foro de Discusión sobre Violencia de Género

         Juzgado Especial Criminal de la Familia en São Paulo

Colombia: Observatorio de los Derechos Humanos de las Mujeres

Guatemala: ¿nueva Ciudad Juárez?

México: caso Digna Ochoa           

República Dominicana: 104 mujeres asesinadas en 2003

Miradas electrónicas a la violencia de género

Sugerencias de sitios para visitar en internet

 

Monitoreando la circular

---

Internacional

 

Iran: acción urgente por Afsaneh Nouroozi. Amnistía Internacional recién ha tomado conocimiento de que Afsaneh Nouroozi, una iraní de 32 años, se encuentra en riesgo de ejecución después de una sentencia de muerte dictada contra ella por la Suprema Corte. La única autoridad capaz de concederle clemencia en esto momento es el Líder Supremo de Iran, Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei.

 

Afsaneh Nouroozi fue presa en 1997, después de haber matado a un Jefe de la Inteligencia de la Policía, in Kish, Sur de Iran, para defenderse de una violación, y su sentencia de muerte fue publicada en agosto de 2003, fecha en la que, pese a establecerse en el artículo 61 de la Ley Criminal Islámica que si alguien comete un delito en defensa de su vida, honor, castidad, propiedad o libertad en contra cualquier agresión inmediata o inminente, dicha persona no será procesada o sancionada, desde que: a) la defensa sea proporcional al peligro o agresión; b) la acción no sea excesiva; c) no sea posible llamar las fuerzas gubernamentales inmediatamente o si llamándolas no sea efectivo repeler la agresión o el peligro.

 

Afsaneh, sentenciada de muerte, se encuentra detenida en la prisión de Bandar Abbas, en condiciones totalmente inadecuadas. Inclusive, su esposo Mostafa Jihangiri, ha hecho denuncias ante la comisión parlamentaria sobre las condiciones en que ella se encuentra detenida. Amnistía Internacional ha registrado por lo menos 83 ejecuciones en ese año en Irán.

Se pueden enviar comunicaciones a las autoridades iraníes invocando, entre otros pedidos, que se conmute inmediatamente la sentencia de muerte impuesta a Afsaneh Nouroozi, haciendo cumplir el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos de que Irán es Estado-parte, en especial en su artículo 6.

 

Las cartas pueden ser enviadas a: el líder supremo de la República Islámica de Iran, Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei, webmaster@wilayah.org; el Presidente de la República Islámica de Iran, Hojjatoleslam val Moslemin Sayed Mohammad Khatami, khatami@president.ir; el Ministro de la Justicia, Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahrudi, irjpr@iranjudiciary.com; con copias para el Ministro de las Relaciones Exteriores, Kamal Kharrazi, Fax: + 98 21 390 1999 y para el Embajador Seyed Mohammad Ali Mousavi, iranemb@salamiran.org. Fuente: AWID Resource Net, Announcements / Issue 181, Wednesday, October 1, 2003

Nepal/Butan: discriminación y violencia de género en los campos de refugiad@s. Las mujeres de Bután que viven refugiadas en Nepal - muchas de ellas hace más de una década - sufren no solamente las adversas condiciones de vida en los campos, sino también las injusticias de las sistemáticas discriminaciones y violencias basadas en género en el acceso a la ayuda humanitaria.

 Según el informe de Human Rights Watch titulado “Trapped by Inequality: Bhutanese Refugee Women in Nepal", mujeres y niñas refugiadas han reportado violación, abuso sexual, poligamia, tráfico, violencia doméstica y también matrimonio infantil en los campos. Mujeres sufriendo violencia domestica no logran obtener ayuda debido a los procedimientos de registro discriminatorios y a las inadecuadas medidas de protección. El sistema de registro también impide que mujeres refugiadas casadas soliciten de forma independiente la repatriación o el auxilio y las prohíbe aún de registrar niñ@s cuya paternidad no sea de un refugiado.

No existe una legislación específica sobre violencia doméstica in Nepal. Además, el estatuto de 35 días de limitaciones para que las víctimas puedan denunciar casos de violación y abuso sexual ante la policía ha generado la impunidad de esos crímenes, en que muchos de los agresores acaban por escapar de la persecución criminal. Esta también ha sido una de las razones que ha impedido la persecución de trabajadores de ayuda a refugiados y empleados del gobierno de Nepal acusados de explotación sexual en octubre de 2002. Para revisar el informe completo (en inglés) visitar la web: www.hrw.org/reports/2003/nepal0903 .

España: violencia de género en el Código Penal. (AHIGE) Desde el 30 de septiembre, el Código Penal considera delito todos los casos de violencia de género. Según datos publicados, en sólo 15 días de vigencia de la nueva ley se han producido más arrestos que en los primeros nueve meses del año.

Según AHIGE-Asociación de Hombres por la Igualdad de Género, la Ley Orgánica 11/2003 de medidas concretas en materia de seguridad ciudadana, violencia doméstica e integración social de extranjeros, publicada en el BOE número 234, de 30 de septiembre de 2003, parece que está provocando los efectos esperados y deseados.

Con esta Ley, el marco legal que regula el ámbito de las relaciones domésticas y de pareja, se endurece considerablemente. A partir de su publicación, cualquier forma de violencia ejercida sobre el cónyuge o cualquier otra persona con la que se haya mantenido una relación afectiva, será considerada delito, lo que implica penas de cárcel y que el presunto maltratador será detenido de manera inmediata. Tan sólo los insultos y las amenazas sin armas quedan exentas de esta categoría y siendo consideradas faltas.

El espíritu de la Ley es que cualquier tipo de acción que pueda considerarse maltrato –salvo las ya indicadas- conlleve la detención del maltratador. Desde principios del mes de octubre, estas agresiones se consideran delitos y tienen una pena de prisión de tres meses a un año o trabajos para la comunidad de 31 a 80 días.

El Código Penal también castiga con mayor dureza la reincidencia en los casos de malos tratos (artículo 173). Si existe habitualidad en la agresión (tres o más denuncias), la pena oscilaría de dos a tres años, mientras que, si no es así, la condena iría de uno a dos. Aún hay más. Una importante novedad en la reforma del Código se refiere a los casos de malos tratos entre novios e incluso antiguas parejas.

Luego están los agravantes de las penas, que pueden ser de tres órdenes: quebrantar una orden de alejamiento o protección, utilizar armas, o si los malos tratos se producen en presencia de menores. En los próximos meses se podrá ver la verdadera dimensión de las consecuencias de esta nueva reforma del código penal y, sobre todo, si sus efectos son realmente positivos y cumplen las expectativas de las víctimas y del resto de personas que nos posicionamos activamente contra todo tipo de maltrato. Fuente: AHIGE: www.ahige.org

            La prostitución, una cuestión de violencia de género. (Canal Solidario, 31/10/2003). La Comisión para la Investigación de Malos tratos a Mujeres aboga por incluir la prostitución como un ejemplo más de la violencia de género ya que, en la mayoría de los casos, atenta contra la dignidad de las mujeres.

La violencia contra las mujeres y la prostitución fueron los dos temas que centraron la discusión y el debate en la Jornada sobre Prostitución y violencia de género, organizada por la referida Comisión, con el objetivo de generar un debate social sobre el problema y la búsqueda de soluciones efectivas que ayuden a erradicarlo.

El punto de partida para la polémica discusión fue la afirmación de que ninguna mujer se prostituye por gusto; detrás de cada prostituta hay una situación social o personal dramática que empuja a numerosas mujeres a buscar una salida a través de esta actividad. Para Rosario Carracedo Bullido, coordinadora de la Plataforma de Organizaciones de Mujeres por la abolición de la prostitución, “la prostitución se rodea de un elemento ideológico con el que se apela a la idea de que es un modelo de autodeterminación sexual”, una libre elección de la mujer que decide lo que hace con su cuerpo y con su vida. Sin embargo, nada más lejos de la realidad, según explica Carracedo. Las mujeres que ejercen la prostitución no la contemplan como una actividad a la que acceden libremente, como contrariamente piensa mucha gente, sino que supone algo a lo que se ven abocadas en una situación de desesperación.

La prostitución supone un gran problema en la sociedad y hay en ello más responsables de lo que parece: según Cecilia Hofman, miembro del Observatorio de género contra la violencia y la explotación, “los consumidores de la prostitución y las instituciones gubernamentales que la toleran son sus principales culpables”. En este sentido, la Comisión para la Investigación de los Malos tratos a Mujeres, lanzó una serie de exigencias legislativas que realmente sirvan para abolir la prostitución junto con un sistema penal estricto y eficaz que condene a los consumidores.

La idea de penalizar a los consumidores es extendible también en el caso de la explotación sexual de mujeres, niños y niñas en el sudeste asiático, donde existen numerosas redes de tráfico y explotación sexual de mujeres y niñas en parte, debido a que hay un mercado de consumidores también occidentales que lo demandan. Esta industria implica la existencia de países exportadores y países que hacen uso de esos servicios, añade Hofman. Fuente: Canal Solidario www.canalsolidario.org/web/noticias/ver_noticia.asp?id_noticia=4272

---

Regional

 

IIDH inaugura Aula Virtual Interamericana.  El Instituto Interamericano de Derechos Humanos ha lanzado en octubre una nueva estrategia pedagógica mediante su Aula Virtual Interamericana. Este nuevo servicio en línea, disponible en el sitio web del IIDH, ofrece cursos autoformativos escritos en lenguaje accesible y con recursos y formatos sencillos, sin necesidad de contar con programas o equipos especiales.

 En el Aula Virtual Interamericana encontrará dos cursos autoformativos: a) Curso básico sobre el sistema interamericano de protección de los derechos humanos y b) Utilización del sistema interamericano para la protección de los derechos humanos de las mujeres.

 Los cursos están dirigidos a personas de distintos sectores y áreas de trabajo que, sin tener una formación previa especializada en materia de derechos humanos y sistemas de protección internacional, estén interesadas en familiarizarse con esas temáticas. Serán especialmente útiles para la capacitación de personas que trabajan en organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas u organismos internacionales vinculados a la educación y promoción en derechos humanos. Para ingresar al Aula Virtual Interamericana, entre al sitio web del IIDH (http://www.iidh.ed.cr) donde encontrará todas las orientaciones para su participación.

---

Nacional

Brasil: 2004 será el Año de la Mujer.    El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionó la ley que instituye el año de 2004 como el Año de la Mujer. En acuerdo a la nueva ley, el Poder Público promoverá la divulgación y celebración del Año de la Mujer mediante programas y actividades, con la participación de la sociedad civil, buscando establecer condiciones de igualdad y justicia en la inserción de la mujer en la sociedad. En 2004, también se va a realizar la primera Conferencia Nacional de Políticas para las Mujeres, promovida por la Secretaria Especial de Políticas para las Mujeres (SPM). Mayor información, escribir a: spmimprensa@spmulheres.gov.br

          Foro de Discusión sobre Violencia de Género.  Bajo la coordinación del Centro de Educación para la Salud (CES), ECOS - Comunicación en Sexualidad, PRÓ-MULHER - Familia y Ciudadanía (PMFC), fue constituido en San Pablo, el 10 de octubre, el Foro de Discusión sobre Violencia de Género. El Foro busca reunir personas y también instituciones interesadas en: 1)discutir políticas públicas relacionadas a la violencia de género, especialmente la participación de los hombres en el enfrentamiento de la violencia contra las mujeres; 2) manifestar opinión con relación a eventos y situaciones que puedan surgir en los medios que refuercen el estereotipo de género y estimulen la violencia; 3) definir estrategias para la Campaña de la Cinta Blanca en el Estado de San Pablo; 4) discutir y pensar metodologías de intervención (intercambio de experiencias, afinar metodologías y técnicas de acción). Otros objetivos podrán ser definidos por l@s  participantes. La coordinación del Foro, representantes de San Pablo en el Comité Gestor de la Campaña de la Cinta Blanca, refrenda la "Cinta" como propuesta temática. El objetivo es apoyar la referida Campaña en San Pablo y crear una articulación en el enfrentamiento de la violencia de género. Mayor información: www.lacobranco.org. Sobre el Foro, contactar Sandra Unbehaum, telefóno (55 11) 3868-1899.

           Juzgado Especial Criminal de la Familia en San Pablo. El Tribunal de Justicia de San Pablo ha instalado el 23 de octubre, el Juzgado Especial Criminal de la Familia (JECRIMFam). Este juzgado es fruto de una adaptación a la propuesta de un Juzgado Especial Criminal para la Violencia de Género planteado por la Comisión de la Mujer Abogada de la OAB/SP y de varias organizaciones no gubernamentales (Unión de Mujeres de San Pablo, Marcha Mundial de Mujeres, Instituto Brasileño de Abogacía Pública, Movimiento del Ministerio Público Democrático y Centro Dandara de Promotoras Legales Populares de San José de los Campos) como alternativa intermedia y provisoria ante la comprobación estadística de que la mayoría de los casos atendidos en los Juzgados Especiales Criminales (JECRIMs) se refieren a la violencia domestica contra las mujeres.

 Los JECRIMs fueron creados por la ley federal 9.099/95 para juzgar delitos de "menor potencial ofensivo", cuyas penas máximas previstas en el Código Penal y en la Ley de Contravenciones Penales no sean mayores que un año (ahora aumentadas al límite de dos años, por la ley que instituye el Juzgado Especial Criminal en el ámbito de la Justicia Federal). Sin embargo, según la presidenta de la Comisión de la Mujer Abogada de la OAB/SP, Maria das Graças Perera da Silva, esos JECRIMs, al revés de posibilitar la debida sanción, "han provocado dolor y humillación para la mayoría de las mujeres, porque los crímenes que alcanzan la dignidad humana pasan a ser considerados de menor importancia”. En muchos casos, añadió Maria das Graças, las decisiones contribuyen a la banalización de los delitos cometidos por hombres contra mujeres “por el hecho de que los aplicador@s del Derecho no consideran las cuestiones de género ni las condiciones económicas y psico-sociales de l@s involucrad@s". Además, la Ley 9099/95 no fue dictada para enfrentar las especificidades de la violencia doméstica contra las mujeres aunque alcanzan la mayor parte de los delitos practicados en ese ámbito, en especial las amenazas y las lesiones corporales leves.

 El presidente del Tribunal de Justicia anunció la creación del Juzgado Especial Criminal de Familia (JECRIMFam) en noviembre de 2002, instalándose casi un año después. El JECRIMFam funcionará en el Complejo Judiciario “Ministro Mário Guimarães”, ubicado en la Avenida Abrahão Ribeiro, 313, en el centro de la ciudad de San Pablo.

Colombia: Observatorio de los Derechos Humanos de las Mujeres. El 'Observatorio de los Derechos Humanos de las Mujeres en Colombia: en situaciones de conflicto armado las mujeres también tienen derechos' informa sobre la inauguración de su página web, en la cual se recogen los resultados de la primera fase del proyecto. La dirección del portal virtual es: www.observatoriomujeresyderechos.org

 Guatemala: nueva ciudad Juárez? Ante la situación de miedo e inestabilidad ciudadana, por el incremento de muertes de mujeres, la Red de la No Violencia contra las Mujeres teme que el país esté convirtiéndose en una “nueva Juárez”.

 

La escalada de muertes se inició en 2001, cuando fue encontrado el cuerpo de una mujer estrangulada con un letrero pegado a la espalda que decía “muerte a las perras”. Ese año se registraron 222 casos de feminicidio y en 2002, la cifra aumentó a 244. Según Patricia Pinto, del Colectivo para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CODEFEM), “el temor se ha apoderado de las mujeres, porque los crímenes se cometen a diario sin que las autoridades hagan los suficientes esfuerzos por detenerlos”.

Es cierto que hay detenidos. Los principales sospechosos son integrantes de las “maras”, pandillas juveniles que actúan en los barrios pobres de las ciudades del país. Lorena Robles, de la ONG Sector de Mujeres, señala que algunos asesinatos podrían deberse a venganzas entre pandillas.

 La Fiscalía de la Mujer, añade otra hipótesis, considera que varias mujeres fueron asesinadas por negarse a entrar en una pandilla o por rechazar las pretensiones amorosas de los líderes. A su vez, la Sección de Investigaciones Criminológicas de Guatemala informa que más de 40 por ciento de los cerca de 400 asesinatos de los dos últimos años, estuvieron motivados por los celos de novios y maridos. Fuente: La Tertulia Nº 28, 20/09/03/ Inter Redes No. 19, Isis International.

México: caso Digna Ochoa. Al cumplirse dos años de la muerte de la defensora mexicana de derechos humanos, Digna Ochoa Plácido, se celebró en Washington una audiencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre la investigación de su muerte.

 En su condición de peticionario de la familia ante la CIDH, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) y el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez de México rechazaron la hipótesis del suicidio y reiteraron su posición respecto de las serias irregularidades cometidas por el Estado mexicano en la investigación del caso que dio por resultado el suicidio como la causa de la muerte de la abogada.

Además de los representantes mencionados, estuvieron presentes en la audiencia Jesús Ochoa y Plácido, hermano de la víctima, el Licenciado José Antonio Becerril, abogado del caso en el fuero interno, y un equipo de peritos criminalistas contratados por la familia de la defensora. La audiencia se llevó a cabo con la presencia de la Fiscal Margarita Guerra, a cargo de la investigación del caso, la Subsecretaria de Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Patricia Olamendi, y otros funcionarios del gobierno mexicano.

Durante la audiencia se presentaron los resultados del informe elaborado por los peritos de la familia que demuestran serias fallas en la investigación oficial así como pruebas que contradicen la hipótesis del suicidio sostenida por el gobierno. A este respecto, durante la audiencia, la fiscal Margarita Guerra admitió las irregularidades en la investigación denunciadas por los peticionarios.

Igualmente los peticionarios informaron a la CIDH sobre la negativa de la Fiscalía de estudiar y analizar los resultados obtenidos por los abogados y los peritos contratados por la familia. En cuanto a aspectos ligados con la investigación, instaron al gobierno que ofrezca una respuesta a los cuestionamientos presentados en la audiencia dentro de los próximos treinta días así como la reapertura de la investigación.

Además exhortaron en su petitorio a que la fiscal se abstenga de hacer manifestaciones públicas descalificando a los abogados de la familia, no sólo por el respeto debido a las partes sino porque además se encuentra en trámite una respuesta de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal respecto al recurso presentado en contra del archivo de la investigación.

Por último pidieron que el Estado mexicano informe a la CIDH la forma en la que se investigará a los funcionarios públicos responsables de las irregularidades cometidas en la investigación reconocidas por la fiscal en la audiencia. Asimismo, los peticionarios solicitaron que el gobierno mexicano reivindique la imagen pública y la memoria de la abogada defensora de derechos humanos Digna Ochoa y Plácido. En respuesta al pedido de los peticionarios, la Subsecretaria de Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Patricia Olamendi, se comprometió a cumplir con el pedido.

Al término de la audiencia CEJIL y el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez insistieron en la necesidad de que se llegue pronto al esclarecimiento de este caso de manera tal que se respete plenamente el derecho a la verdad de los familiares de Digna, de toda la comunidad de derechos humanos del hemisferio americano y de la sociedad en general.

República Dominicana: 104 mujeres asesinadas en 2003. Un total de 104 mujeres asesinadas desde enero del presente año, es la cifra que contabiliza, la periodista dominicana, Susi Pola, que mantiene una columna de opinión en el diario El Nacional de Santo Domingo. En una reciente crónica, Pola narra el asesinato de su amiga Pilar Betances Arias, una destacada educadora muy respetada en su medio. Fue asesinada de un balazo en la cabeza por su marido, el pasado 2 de agosto, mientras discutía con él. “Ella, que fue educadora de generaciones y sicóloga de profesión para apoyar angustias ajenas, no pudo con las suyas, porque para este fenómeno la lógica no existe y la de ella, precisamente, fue desbaratada a sangre y fuego”, escribió Susi Pola.

Más información: www.mujereshoy.com/secciones/1260.shtml . Fuente: Inter Redes No. 19, Isis International.

---

Miradas electrónicas a la violencia de género

Sugerencias de sitios para visitar en internet

Formulario para evaluar la respuesta de la policía a la violación y violencia sexual  (Site en inglés y español): www.justicewomen.com/help_rape_evaluation_sp.html

Observatorio de los Derechos Humanos de las Mujeres en Colombia (Site en español):  www.observatoriomujeresyderechos.org

Asedio Moral (Site en portugués): www.assediomoral.org

 

 Monitoreando la circular: espacio dedicado a comentarios, sugerencias y críticas en relación a la circular electrónica: violencia de género.

• Gracias por esta publicación, nos informa mucho y nos da muchas pistas. Como hacemos para que cosas que suceden en nuestro país, que son interesantes e importantes en esta lucha contra la violencia de género, sea publicada en la circular electrónica? Un abrazo y gracias nuevamente, Gilda Rivera, Centro de Derechos de Mujeres (Honduras)
• Por favor incluya mi correo electrónico en su lista de envíos para la circular electrónica sobre violencia de género. Mil gracias por su atención a esta solicitud. Atentamente, Martha Beltrán-Martínez MBeltranMartinez@oas.org
• Encuentro muy interesantes las materias publicadas y deseo salir del silencio "cómplice". Rivaldo M.de Albuquerque (Brasil)
• Solicito me suscriban al boletín sobre violencia de género. Gracias. Marta Danieletto (Argentina)
• Me ha gustado mucho el calendario. Sería posible enviarme el calendario ANUAL para que yo pueda, juntamente con el curso PLP -Sorocaba, organizar eventos en estas importantísimas fechas y con la debida anticipación? Agradezco desde ahora. Besos, Maura Roberti (Brasil)
• Siempre leo la Circular acerca de la Violencia de Género, la cual trae temas de actualidad que giran en torno a las desigualdades entre los géneros.  Quisiera hacerles una sugerencia: Dado que la circular sale a fin de mes, pienso que sería mucho mas provechoso que en ella se incluyeran las fechas especiales del Calendario de Género del mes siguiente, ya que no sirve de mucho enterarse de las fechas que ya pasaron. Continúa con el buen trabajo. Saludos, Fernando Hjarles - Lima (Perú)
• Me gustaría recibir la Circular Electrónica sobre violencia de género. ¿es posible que me la envíen periódicamente y por una vez las anteriores? Gracias, Luz Rioseco, DOMOS (Chile)