Documento sin título


Regresar Index

	English Web

	Português Web


	Regresar

CIRCULAR ELECTRÓNICA: VIOLENCIA DE GÉNERO Edición Nº 12 - Diciembre/2003 - violencia@cladem.org CLADEM – Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer *Edición especial Diciembre/2003* *Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género* 25 Noviembre - 10 Diciembre, 2003 Violencia contra las mujeres: una violación a los derechos humanos *Diez años después de Viena (1993-2003)* En esta edición especial: *Internacional* Reunión con la nueva relatora especial de la ONU sobre violencia contra las mujeres ACNUR: Nuevas directrices sobre la protección de mujeres refugiadas Regional OPS: Una de cada tres mujeres es víctima de violencia Crímenes con marca: Informe Campaña 2003 contra el feminicídio Género y Justicia en las Américas *Nacional* Argentina: Informaciones sobre violencia sexista Gobierno propuso a una mujer para la Corte Suprema Un derecho también para el papá Brasil: Violencia contra la mujer en el Congreso Nacional Dossier: Mujeres con VIH/SIDA El Salvador: Reformas en el Código Penal Guatemala: CIDH responsabiliza Estado por la muerte de Myrna Mack México: Fiscalía especial para Ciudad Juárez Autoridades de Guadalajara prohíben jornada artístico sobre violencia contra las mujeres Paraguay: Desarticulan red que traficaba mujeres a Argentina Perú: Más de la mitad de las mujeres en Lima sufre maltratos Puerto Rico: Campaña contra la violencia doméstica y sexual Uruguay: Un plan en marcha contra la violencia Venezuela: Mujeres protestan contra acción de la Fiscalía Calendario de género Miradas a la violencia de género *Monitoreando la circular* *Internacional* Reunión con la nueva relatora especial de la ONU sobre violencia contra las mujeres. los días 7 y 8 de diciembre de 2003 se realizó en Estambul una pequeña reunión informal, auspiciada por fondos del Gobierno del Canadá, con la señora Yakin Erturk, nueva relatora especial de las Naciones Unidas sobre violencia contra las mujeres, sus causas y consecuencias. El encuentro se realiza en el inicio de los trabajos de la nueva relatora, con la propuesta de garantizar la operacionalización de una fluente transición del mandato, el fortalecimiento de la existente solidaridad así como los beneficios del valorable conocimiento y experiencia disponible alrededor del mundo sobre las cuestiones de violencia contra las mujeres. El encuentro fue pensado para proveer a la nueva relatora sugerencias y consejos estratégicos relevantes para el desarrollo y la implementación del mandato de la violencia contra las mujeres. Se trató de una reunión informal, que permitió el intercambió de ideas y establecimiento de orientaciones para las futuras directrices del mandato, contribuyendo para una cooperación que fortalezca el trabajo de eliminación de la violencia contra las mujeres en el futuro. A excepción de representantes de África y de la región arábica, que desafortunadamente no lograron comparecer, estuvieron presentes en la reunión representantes de Asia, América y Europa. Tampoco pudieron estar presentes la ex-relatora Radhika Commaraswamy, así como las relatoras de derechos humanos de las mujeres de los sistemas interamericano y africano. Participaran del encuentro con Yakin Erturk: Ariane Brunet (Rigths & Democracy, Canadá), Cerer Lordogta (Turkia), Charlotte Bunch (Center for Women's Global Leadership, USA), Christina Saunders (OHCHR, Ginebra), Christine Brautigam (DAW, USA), Feride Acar (presidenta del Comité CEDAW, Turkía), Gokce Tuyluiogtu (New Ways, Turkia), Yamini Mishra (APWLD, Tailandia), Leyla Pervizat (Maramara University, Turkia), Mary Jane N. Real (APWLD, India), Melten Yilmaz-Sener (Meu Gender& Women's Studies, Turkía), Marieme Heli-Licas (Women Living Under Muslim Laws, Francia), Pinar Ilkkaracan (New Ways, Turkia), Roxana Carrillo (UNIFEM, USA) y Valéria Pandjiarjian (CLADEM, Brasil). La reunión se inició con una apreciación sobre las líneas adoptadas en el mandato de la ex-relatora, en especial desde el panorama del último informe de Radhika Commaraswamy, y con los desarrollos del mandato en el 2003. Se discutió sobre las lagunas y desafíos que permanecen en la arena de la violencia contra la mujer en términos conceptuales, normativos y de datos sobre el tema, así como sobre estrategias para la efectiva implementación de las normas y "standards" para erradicar la violencia contra la mujer. Por fin, se trató de las directrices para la futura dirección del mandato de la relatora, en especial sobre las cuestiones de prioridad para el informe a ser presentado en el 2004 y sobre la línea que se debe adoptar para los próximos años del mandato. La discusión de todo el encuentro fue extremadamente interesante, profunda y rica. Entre una de las tantas directrices establecidas, se acordó que para los futuros trabajos e informes la relatora debe procurar combinar y articular más y mejor en el reporte de cada año las visitas regionales in loco, con los *desarrollos teóricos y prácticos de los temas, así como con las estrategias de implementación* en relación a ellos, apuntando tanto los aspectos positivos como los negativos. Se definió también la metodología de *consultas regionales* que regirá todo el mandato y, en eso sentido, es interesante que se aproveche para hacer las referidas consultas regionales en la oportunidad de las visitas in loco. A propósito, la primera visita en loco que hará la nueva relatora será a América Central, específicamente a *El Salvador, Guatemala y México, ha sido programada para febrero del 2004. De acuerdo a la línea adoptada, se espera hacer la primera consulta regional del mandato en América Latina y el Caribe, sino en febrero, al menos quizá en marzo del 2004, cuando la relatora esté presente en la reunión de la CSW, en Nueva York o en alguna otra oportunidad cercana, conforme se logre concretar fondos para la reunión regional. CLADEM estará encargado de organizar la consulta regional de América Latina y el Caribe. CLADEM también se comprometió a servir como puente de contacto privilegiado entre el mandato de la relatora y la región de América Latina y el Caribe. Incluso, se creará en su website, bajo el tópico de la violencia de género, una sección de monitoreo del mandato de la relatoría especial sobre violencia contra la mujer para la región. ACNUR: Nuevas directrices sobre la protección de mujeres refugiadas.* (ACNUR/Tertulia). La oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) invitó a la comunidad humanitaria y de desarrollo a unir esfuerzos para combatir la violencia sexual y de género contra las personas refugiadas, retornadas y desplazadas internas. El llamado fue hecho por el Alto Comisionado Adjunto del ACNUR, Kamel Morjane, en septiembre de 2003, durante el lanzamiento de las nuevas directrices, revisadas, para prevenir y responder a la violencia sexual y de género contra personas refugiadas, retornadas y desplazadas. La primera edición de las directrices fue publicada en 1995. Al proceso de revisión, iniciado en el 2001, se le dio un nuevo ímpetu e impulso tras la preocupación global que se hizo manifiesta en los informes del año pasado de supuestos abusos y explotación sexual de mujeres y niñas refugiadas en África Occidental. ACNUR se encuentra en proceso de distribuir las nuevas directrices a todo su personal a nivel mundial así como a los socios claves, incluyendo gobiernos, ONGs y otras agencias de la ONU. La nueva publicación del ACNUR, "Violencia sexual y con base en género contra refugiados, retornados y personas desplazadas: Directrices para la prevención y su respuesta", ofrece una amplia gama de consejos prácticos sobre cómo enfrentar el problema de la violencia sexual y de género contra mujeres y niñas refugiadas. Recomienda, por ejemplo, la participación de las personas refugiadas en el diseño y la implementación de programas para prevenir y responder a la violencia con base en género y ofrece recomendaciones sobre cómo observar y evaluar su efectividad. En el caso de abuso o violencia hacia mujeres, estas directrices describen las distintas respuestas requeridas para ayudar a las víctimas, incluida la necesidad de recurrir a la vía legal y acceso a apoyo médico y psicosocial. La violencia sexual y con base en género incluye la violación, el secuestro, el tráfico, los asesinatos por honor o demandas de favores sexuales a cambio de la entrega de servicios o asistencia. Las mujeres y las niñas representan la vasta mayoría de las víctimas o sobrevivientes de la violencia sexual y con base en género, aunque también los niños y hombres pueden ser afectados. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) estima que anualmente cerca de dos millones de mujeres son traficadas a través de las fronteras y más de 90 millones de mujeres y niñas son víctimas de mutilación genital femenina. Fuente: ACNUR/Tertulia Vol. VI, No. 32 – Guatemala, 30 de diciembre del 2003, www.la-tertulia.net . Para acceder a los documentos de las políticas y directrices del ACNUR sobre la protección de mujeres refugiadas visitar la base de datos legales en la página web: www.acnur.org *Regional* OPS: Una de cada tres mujeres es víctima de violencia. (OPS/Tertulia). Según reportes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en América una de cada tres mujeres es víctima de la violencia. El 33 por ciento reporta haber sufrido abuso sexual y el 45 por ciento amenazas por parte de sus parejas. Aunque no es un problema reciente, las estadísticas revelan que erradicar la violencia de género sigue siendo una asignatura pendiente de los países de la región. Para analizar este fenómeno que cruza todas las sociedades, la OPS organizó en el 25 de noviembre - Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer - la mesa redonda "Violencia contra la Mujer: La agenda inconclusa". "La violencia doméstica es muy difícil de precisar en cifras", explica Elsa Gómez, jefa de la Unidad de Género y Salud de la OPS. "Al comparar los datos de los países aparecen porcentajes engañosos que revelan, por ejemplo, un alto grado de violencia en ciertos países, cuando en realidad no significa que en esos países haya más casos sino que hay mejor registro y menos obstáculos para que las mujeres se atrevan a denunciar y actuar". La raíz de la violencia es compleja pero, según Gómez, todos los casos tienen un común denominador: el desbalance de poder entre los sexos. "Los hombres descargan su frustración con las mujeres que viven distintos niveles de subordinación", reflexiona. Y, contra lo que habitualmente se cree, las actitudes violentas se presentan en todos los niveles de una sociedad, aunque se pueden expresar de distintas formas. Está comprobado también que los momentos de crisis -como los desastres naturales- o las situaciones límite -como la vida en un campamento de refugiados- potencian la violencia contra las personas más débiles. Cathy Cuéllar, asesora subregional de la Unidad de Género y Salud, trabaja desde Costa Rica promoviendo la mirada de género y la reducción de las inequidades de género en salud a través de distintas iniciativas en Centroamérica. "Aunque es un trabajo lento, hemos aprendido que cuando las condiciones son favorables y hay mayor sensibilidad y personal capacitado en los servicios de atención, las personas que necesitan ayuda se acercan a buscarla", opina. Otra perspectiva que trabaja Cuéllar es la de promover lo más difícil, un cambio de cultura, una "nueva masculinidad". "Hay que potenciar el rol del hombre en la salud sexual y reproductiva, en el hogar; el desafío es madurar nuevos conceptos. Y un buen comienzo es trabajar profundamente en el tema violencia, porque si un derecho básico como es la integridad física no es respetado, es muy difícil hablar de salud". Estudios multicéntricos indican que el 85 por ciento de los ataques físicos ocurre en el hogar y que el cónyuge es el atacante más frecuente. Otros números específicos de países a destacar son: - En Costa Rica, el 49 por ciento de las mujeres reporta haber recibido golpes durante el embarazo. El 7.5 por ciento de ellas sufrió complicaciones. - El 95 por ciento de las trabajadoras mexicanas reporta acoso sexual. - Una encuesta realizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Perú entre mujeres de 15 a 44 años determinó 60 por ciento de casos de violencia física en Cuzco y 48.4 por ciento en Lima. - En San Pablo, Brasil, el 13 por ciento de las muertes de mujeres en edad reproductiva son homicidios. Y de éstas el 60 por ciento fue cometido por su pareja. - Cada año, 700,000 mujeres son violadas o asaltadas sexualmente en los Estados Unidos. - En 1998, la violencia interpersonal fue la décima causa de muerte de mujeres de entre 15 y 44 años. Fuente: Tertulia, Vol. VI, No. 32 – Guatemala, 30 de diciembre del 2003, www.la-tertulia.net. Más información: Paula Andaló andalopa@paho.org e www.paho.org/noticias. Crímenes con marca: Informe Campaña 2003 contra el feminicídio. Ya se encuentra disponible en la web el informe contiene un relato sobre las incidencias del tercer año de la Campaña Por la Vida de las Mujeres, Ni una Muerte + convocada en 2001 por la Red Feminista Latinoamericana y del Caribe Contra la Violencia Doméstica y Sexual en el marco del 25 de noviembre, Día Internacional por la No Violencia Contra las Mujeres. Se destacan en especial las investigaciones realizadas por activistas de la Red, en Bolivia, Chile, Guatemala, El Salvador, México y República Dominicana, que han contribuido a enriquecer este informe. Para acceder al informe: www.isis.cl/temas/vi/doc/INFORME%20FEMINICIDIO.doc Género y Justicia en las Américas. Ya se encuentran disponibles en la web de CEJA - Centro de Estudios de Justicia de las Américas informaciones sobre todo lo que ocurrió en el Seminário Interamericano sobre Género y Justicia, realizado en Viña del Mar, Chile, en el 12 y 13 de Noviembre de 2003, organizado por CEJA y GTZ y auspiciado por várias organizaciones locales y regionales. El evento, que trató de la inclusión de la perspectiva de género en los sistemas de justicia de la región fue discutida por representantes de 24 países de las Américas en este encuentro dos días que reunió a 140 personas pertenecientes a instituciones y organizaciones que trabajan en torno a los temas de género y justicia, posibilitando el intercambio de experiencias y la discusiones de temas bastante complejos. Las presentaciones y discusiones en el Seminário se dieron bajo el desarrollo de 5 ejes temáticos: 1) Participación de las Mujeres en el Sistema de Justicia; 2) Género y Justicia Criminal; 3) Sociedad Civil: Género y Justicia; 4) Tribunales de Mujeres y 5) Convenciones Internacionales, sus mecanismos de seguimiento y su influecia en la administración de justicia. Desde CLADEM estuvieron presentes al evento: Susana Chiarotti, coordinadora regional de CLADEM, Maria Ysabel Cedano, de DEMUS (Peru), Maria Garcia Jurado, del INSGENAR (Argentina) y Valéria Pandjiarjian, coordinadora del area regional de violencia de CLADEM. Para acceder al programa, presentaciones, lista de participantes, memoria del seminario y otras informaciones: www.cejamericas.org *Nacional* Argentina: Informaciones sobre violencia sexista. En Argentina, durante un acto especial convocado por la Defensoría del Pueblo de la ciudad de Buenos Aires, la Dirección General de la Mujer y el Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, se distribuyó un diskette que contiene exhaustiva información de los recursos vinculados a la violencia sexista, existentes tanto en el gobierno como en las ONGs. Al mismo tiempo, quedó el compromiso de instalar una nueva línea telefónica gratuita para las mujeres en situación de crisis y que vendrá a sumarse a la que está en funcionamiento hace tres años. Más información: diana@speedy.com.ar. Fuente: Isis, Interredes 21. Gobierno propuso a una mujer para la Corte Suprema. Tal como hiciera con Eugenio Raúl Zaffaroni, Nestor Kirchner mociona a una jurista de nivel internacional y comprometida con los derechos humanos. Carmen Argibay también es de avanzada posición en cuestiones de género. Estuvo presa durante la dictadura. Integra el Tribunal Penal Internacional (TPI). En Página12 de Argentina. 31 de Diciembre de 2003. Más información: www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-29955.html. Fuente: Mujereshoy. Un derecho también para el papá. El proyecto, aprobado en Diputados, amplía gradualmente hasta llegar a 45 días la licencia para los padres de recién nacidos. También extiende a 45 días la licencia para madres adoptivas. La brevísima licencia por paternidad, de apenas dos días, podría pasar pronto a la historia. En Página12 de Argentina. 05 de diciembre de 2003. Ver: www.pagina12web.com.ar/diario/sociedad/3-28933.html . Fuente: Mujereshoy Brasil: Violencia contra la mujer en el Congreso Nacional. En el marco de la Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género vários proyectos de ley relacionados a la violencia contra la mujer fueron aprobados en el Congreso Nacional brasileño el año 2003, entre los cuales vale destacar: - PLC 08/03 (PL 4.493/0 en el origen), el cual establece la notificación compulsoria de la violencia contra la mujer en los servicios de saúde públicos o privados. El proyecto, de autoría de la Diputada Socorro Gomes (PCdoB/PA) fué aprobado y se ha convertido en la Ley 10.778, de 24 de noviembre de 2003. - El Plenário de la Cámara de Diputados aprobó en el 27 de noviembre de 2003 el PL 303, proyecto de ley de la Diputada Iara Bernardi (PT/SP) que altera el Código Penal para tipificar como crime la violencia doméstica, con sanción de de seis meses a un año de detención, y aprobó también el PL 117/03, de la misma Diputada, para eliminar del Código Penal el termo "mujer honesta", presente en la tipificación de vários crímenes sexuales. Esos proyectos deben seguir para tramitación en el Senado Federal. - El Plenário de la Cámara de Diputados aprobó también el PL 52/99, de autoria de la Diputada Luiza Erundina (PSB/SP) que incluye la manutención de las casas refúgio en el Fundo Penitenciario Nacional. - La Comissión de Constitución, Justicia y Redación de la Cámara de Diputados aprobó, en el 8 de diciembre de 2003, el PL 5.246/01, del Diputado Bispo Rodrigues (PL/RJ), que dispone sobre la inclusión de la cuestión de la violencia contra la mujer como parte de los temas transversales integrantes de los parámetros curriculares nacionales. El proyecto tramitó en regimen conclusivo y será enviado para la apreciación del Senado Federal. Vale informar también que, en el Dia Internacional de la No-Violencia contra la Mujer, celebrado en 25 de noviembre, el Programa Nacional de Prevención y Combate a la Violencia contra la Mujer, de la Secretaría Especial de Políticas para las Mujeres (SPM), lanzó el Disque Salud Mujer (0800-6440803) y la Ouvidoría (061-410.9391), por medio de los cuales es posible recibir orientaciones e informaciones sobre el tema. Dossie: Mujeres con VIH/SIDA. El Instituto Patricia Galvão - Comunicación y Media, con el apoyo de UNIFEM, ha produzido el Dossie Mujeres con VIH/SIDA, el cual reúne informaciones y datos sobre el impacto del SIDA entre las brasileñas. El objetivo de la publicación es contribuyer para la reducción de una importante laguna en el debate sobre VIH/SIDA en el país: la falta de informaciones que traten del impacto del VIH en el cuerpo en el la vida. Algunas conclusiones de la investigación apunta lo siguiente: - El SIDA en Brasil alcanza cada vez más mujeres. Ya existe un caso de AIDS en mujere para cada 1,7 caso en hombre. Entre 13 a 19 años la epidemia del SIDA es mayor entre las niñas. - La reducción de la mortalidad por SIDA aún es mayor entre los hombres de que entre las mujeres. La sobremortalidad de las mujeres en general se debe a la falta de percepción del riesgo para el VIH y el retraso en el diagnostico, con la consecuente demora en el inicio del tratamiento. Conforme investigación de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de San Pablo, el SIDA es la primera causa de muerte de mujeres entre las enfermidades infecciosas. - La mayor parte de las mujeres descubre que tiene el VIH en la rutina del prenatal o cuando del aparecimiento de una enfermidad o del parcero. Esa situación es aún muchas vezes agravada por la sospecha de la infidelidad del parcero, por sentimientos de culpa por la infección y, en el caso de las mujeres embarazadas, por la preocupación con la salud del bebé. - Es necesario desarrollar más investigaciones para definir las dosajes ideales de terapia de anti-retrovirales para las mujeres - Hay algunas diferencias entre las manifestaciones del VIH para hombres y mujeres. Sin embargo, las medicaciones son prescriptas sin doses-patrón, que son similares para hombres y mujeres y calculadas desde la masa corporal média masculina. El Dossie completo está disponíble en la página del Instituto Patrícia Galvão: www.patriciagalvao.org.br El Salvador: Reformas en el Código Penal. Durante una sesión plenaria, realizada en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron por unanimidad, una serie de reformas al Código Penal que incrementan las penas por delitos de índole sexual. Más información: http://www.elsalvador.com/noticias/2003/11/26/nacional/nacio11.html. Fuente: Isis, Interredes 21. Guatemala: CIDH responsabiliza Estado por la muerte de Myrna Mack. En un histórico fallo, la Corte Interamericana de Derechos Humanos responsabilizó al Estado de Guatemala por la muerte de Myrna Mack Chang, antropóloga y activista de los derechos humanos asesinada por un miembro del Ejército, en septiembre de 1990. El crimen aún está impune. Myrna Mack, quien era reconocida internacionalmente por sus investigaciones sobre el impacto de la guerra en las comunidades indígenas de Guatemala, fue asesinada el 11 de septiembre de 1990 por el sargento del ejército, Noel de Jesús Beteta, quien le propinó 27 puñaladas. En 1993, Beteta fue condenado a 25 años de cárcel por el Poder Judicial. Al mismo tiempo, fueron acusados de autores intelectuales al teniente coronel Juan Valencia Osorio, al general Edgard Godoy Gaitán, así como al coronel Guillermo Olivalos. En octubre de 2002, Valencia Osorio recibió una condena de 30 años de prisión, en tanto Godoy y Silva, aunque resultaron absueltos en primera instancia, permanecieron en prisión aguardando la realización del juicio en su contra. La orden de la Sala Cuarta de Apelaciones, de anular el fallo condenatorio de los tres militares, argumentando supuestas contradicciones, causó indignación en la opinión pública guatemalteca y fue una bofetada para la familia Mack, en especial para Helen Mack, hermana de Myrna, quien batalla desde hace trece años porque se haga justicia a su hermana. el Estado guatemalteco fue conminado por la CIDH a iniciar una efectiva investigación, “con el fin de identificar, juzgar y sancionar a todos los autores materiales e intelectuales y demás responsables de la ejecución extrajudicial de Myrna Mack”. Los puntos resolutivos de la sentencia de la Corte enfatizan la responsabilidad de investigar y sancionar a todos los responsables de este crimen y ordenan que el Estado debe “remover todos los obstáculos y mecanismos de hecho y derecho que mantienen en impunidad el presente caso”. Además de la investigación de los hechos, se ordena al Estado realizar una serie de medidas reparatorias, como publicar la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, llevar a cabo un acto público de reconocimiento de su responsabilidad en presencia de las más altas autoridades del país. Igualmente, deberá establecer una beca de estudios que lleve el nombre de Myrna Mack Chang, darle su nombre a una calle o plaza reconocida y organizar cursos de derechos humanos y derecho internacional humanitario dirigidos a los miembros de las fuerzas armadas. En cuanto a la indemnización por daños y prejuicios, la Corte estableció el pago de la indemnización más alta de la historia de su jurisprudencia. Más información: www.cejil.org Fuentes: Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) e Mujereshoy México: Fiscalía especial para Ciudad Juárez. En el curso de una sesión especial realizada el 25 de noviembre, en la Cámara de Diputados, integrantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y de la Revolución Democrática (PRD) respaldaron la propuesta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), de crear una fiscalía especial para esclarecer los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez. Más información: www.cimacnoticias.com/noticias/03nov/03112504.html Autoridades de Guadalajara prohíben jornada artístico sobre violencia contra las mujeres. Desde el Milenio Feminista nos llega información de que el Presidente Municipal de Guadalajara, Fernando Garza Martínez, ha negado el uso de una plaza pública para la realización de un evento sobre la violencia contra la mujer. Segundo el Milenio, no sólo en Ciudad Juarez están sucediendo asesinatos de mujeres, sino también en varias ciudades importantes de México. En Guadalajara, por ejemplo, en el año de 2003 a van 45 asesinadas, la mayoría por sus parejas o exparejas. Por ello, en el marco de los 16 días de activismo 13 (treze)organizaciones han convocado a la realización de una jornada artístico cultural en contra de la violencia hacia las mujeres. Lamentablemente las autoridades municipales no tienen la sensibilidad necesaria para comprender la importancia de que toda la población tenga suficiente información y que sobre todo los hombres se hagan responsables de su propia violencia y comienzen desde lo individual a cambiar actitudes violentas en contra de mujeres, niños niñas, afirma María Josefina Aceves González, coordinadora estatal del Milenio Feminista. Para mayor información: maja49@hotmail.com Paraguay: Desarticulan red que traficaba mujeres a Argentina. Una red que se dedicaba al tráfico de mujeres desde Paraguay hacia Argentina y España fue desarticulada a inicios de diciembre de 2003 tras la detención de una joven de 17 años cuando pretendía cruzar la frontera paraguayo-argentina con documentación falsa. La muchacha, que tenía la ilusión de trabajar como mesera en un cabaret de Buenos Aires, fue la clave para llegar hasta los traficantes que fueron capturados bajo sospecha de “secuestro y tráfico de menores” para someterlos a la prostitución en el país de destino. Como ella, millones de mujeres se trasladan cada año de su país de origen a alguna rica ciudad del mundo con el sueño de trabajar, mejorar o ayudar a su familia. Salvo raras excepciones, terminan sin pasaportes, sin derechos y con una deuda impagable que las esclaviza ni ellas mismas saben por cuanto tiempo. Fuente: CIMAC www.cimacnoticias.com/noticias/03dic/03122304.html Perú. Más de la mitad de las mujeres en Lima sufre maltratos . (Prensa Latina/Tertulia). El 50 por ciento de las mujeres que viven en la populosa capital peruana sufrió algún tipo de maltrato físico o psicológico el pasado año, aseguró la ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Anel Townsend.En declaraciones a la prensa, la funcionaria apuntó que el 68 por ciento de las mujeres en la ciudad del Cusco, ubicada a mil 165 kilómetros al sureste de Lima, sufrió este tipo de agresiones. Townsend anunció que se iniciará una campaña publicitaria para sensibilizar a la población en torno a este tema. Reveló que está prevista la creación de 50 refugios en todo el país para mujeres maltratadas, meta que se espera alcanzar en el año 2007. Fuente: Prensa Latina/Tertulia, Vol. VI, No. 32 – Guatemala, 30 de diciembre del 2003, www.la-tertulia.net. Puerto Rico: Campaña contra la violencia doméstica y sexual. La Oficina de la Procuradora de las Mujeres de Puerto Rico, conjuntamente con una cadena de supermercados y la colaboración de la televisión, la radio y la prensa escrita, lanzó la campaña “Tu acción te dará protección”. Asimismo, realizó un seminario sobre violencia doméstica y violación sexual, dirigido a capacitar a jueces, fiscales, policías y funcionarios públicos. Correos electrónicos: nirvana@caribe.net ; mdfernos@gobierno.pr. Fuente: Isis, Interredes 21. Uruguay: Un plan en marcha contra la violencia. el Consejo Nacional Consultivo de Lucha contra la Violencia Doméstica, creado por el gobierno en julio de 2002, dio a conocer públicamente la formulación del Plan Nacional Contra la Violencia. Este Consejo está integrado por el Instituto Nacional de la Familia y la Mujer, que lo preside el Ministerio del Interior, Ministerio de Salud Pública, Poder Judicial, Consejo Nacional de Intendentes, Red Uruguay Contra la Violencia Doméstica y Sexual, entre otros. A su vez, la Intendencia de Montevideo inauguró un servicio de atención para los casos de violencia doméstica, en un barrio popular de Montevideo. Correo electrónico: concosur@netgate.com.uy. Fuente: Isis, Interredes 21. Venezuela: mujeres protestan contra acción de la Fiscalía. La Casa de la Mujer Juana Ramírez “La Avanzadora”, de la ciudad de Maracay, llamó a las organizaciones de mujeres a protestar por la medida del Fiscal General de la República que introdujo un recurso de nulidad parcial de tres de los artículos más importantes de la Ley sobre Violencia contra la mujer y la familia. Si se llegara a aprobar este recurso de nulidad, señalaron, se reduciría el número de organismos receptores de denuncias; las víctimas por violencia familiar quedarían totalmente desprotegidas y en un gran peligro, ya que el agresor no sería expulsado del hogar; al no poder aplicársele la medida preventiva de arresto. En la edición no. 9 de esta circular (septiembre de 2003, ver www.cladem.org) ya hubiéramos expuesto las restricciones que desde la Fiscalía se han determinada en la aplicación de la referida ley. Más informaciones: cmjr@cantu.net. Fuente: CLADEM, PAFLAM e Isis, Interredes 21. *Calendário de género* Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género 25 Noviembre - 10 Diciembre, 2003 La Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género, que este año 2003 se realiza de forma simultánea en 127 países, tiene el objetivo general de realizar un trabajo educativo y de sensibilización por la no-violencia contra las mujeres. El lanzamiento de esta Campaña a nivel internacional se dio en 1991, por iniciativa del Centro por el Liderazgo Global de Mujeres (Center for Women's Global Leadership) y busca establecer un lazo simbólico entre la violencia de género y los derechos humanos, teniendo como fecha de inicio el 25 de noviembre y de cierre el 10 de diciembre, además de otras fechas significativas de celebración. 25 de noviembre: Día Internacional de la No-Violencia contra la Mujer. Fecha de inicio de la Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género. Las feministas reunidas en el Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, en Bogotá, Colombia, 1981, decidieron celebrar el 25 de noviembre de cada año como el Día de la No Violencia hacia la Mujer en honor a "Las Mariposas", seudonimo de las hermanas Mirabal - Pátria, Minerva y María Teresa - utilizado en sus actividades clandestinas en contra la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, de República Dominicana, las cuales por órden de él fueron brutalmente asesinadas en 25 de noviembre de 1960. Posteriormente, en 1999, las Naciones Unidas declararon el 25 de noviembre como "Día Internacional de la No-Violencia contra la Mujer". 01 de diciembre: Día Mundial del SIDA. La fecha marca el inicio de una campaña anual destinada a fortalecer el esfuerzo global para enfrentar la epidemia del SIDA. La primera campaña fue lanzada en 1988, después de la Cumbre Mundial de los Ministros de la Salud, llamando la atención para un espíritu de tolerancia social y un mayor intercambio de información sobre HIV/SIDA. 06 de diciembre: Día del Masacre de Montreal (Canadá, 1989). En esta fecha, un estudiante de 25 anos, ingresa a la Escuela Politécnica de la Universidad de Montreal con una arma y empieza a disparar gritando que quería sólo a las mujeres, las feministas. El estudiante, fracasado aspirante a ingeniero, luego se suicidó, dejando una carta en que responsabilizaba a las mujeres por los fracasos de los hombres. Como resultado de esa barbarie 14 mujeres fueron muertas y otras 13 quedaron heridas. La fecha ha inspirado la creación de la Campaña de la Cinta Blanca, que tiene por objetivo sensibilizar, involucrar y movilizar a los hombres por el fin de la violencia contra la mujer. 10 de diciembre: Día Internacional de los Derechos Humanos. Fecha de cierre de la Campaña de los 16 días de activismo contra la violencia de género. La fecha celebra la adopción, en 1948, por las Naciones Unidas, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el código ético y político del siglo XX. La Declaración se origina como respuesta a la barbarie practicada en especial en la II Guerra Mundial en contra judíos, comunistas y gitanos, así como a las bombas atómicas lanzadas por los Estado Unidos sobre Hiroshima y Nagazaki, matando miles de personas inocentes. A partir de la Declaración, empieza a se desarrollar el sistema internacional de los derechos humanos, mediante la adopción de varios tratados internacionales destinados a la protección de los derechos fundamentales, entre ellos, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), adoptada por las Naciones Unidas en 18 de diciembre de 1979. *Miradas a la violencia de género* Sugerencias de lectura Español. *Ayudando a quien ayuda. Condiciones y efectos en los/as profesionales que atienden población sobreviviente de violencia intrafamiliar.* Dawson, Dayra; Miller, Gladys; Rodríguez, Hermelinda; Rujano, Jazmina; Reyna, Marisol; Santamaría, Nilda; Chong, Rosa; Acuña, Yara. Ciudad de Panamá, Red Nacional contra la Violencia Dirigida a la Mujer y la Familia, 1998-1999. Solicitar por ISIS: 08481.00 (107 p.). El estudio se enmarca en una línea de investigación destinada a conocer las condiciones y efectos en los/as profesionales que atienden a la población femenina sobreviviente de violencia intrafamiliar, en los aspectos relacionados con el autocuidado, la situación laboral y familiar del o la terapeuta y otros/as profesionales que integran el equipo de trabajo. El estudio es de carácter exploratorio-descriptivo y el referente empírico lo constituyen las respuestas de una muestra probabilística de 156 personas (129 mujeres), provenientes del sector privado y público, a un cuestionario estructurado sobre su experiencia laboral. Los principales resultados indican que el 35 por ciento de los profesionales son trabajadores sociales, entre 38 y 47 años de edad y en su gran mayoría casados. El modelo de intervención consiste en la combinación del psicológico y biológico y los tipos de maltrato mayoritarios son el físico, el psicológico, el sexual y el económico. Las condiciones de trabajo son de tensión y relajación y las consecuencias en la vida de los profesionales son parcialmente satisfactorias (55 por ciento), satisfactorias (38 por ciento) y no satisfactorias (4 por ciento). Sólo el 35 por ciento cuenta con un grupo de autoapoyo. *Portugués.* *Direitos sexuais e direitos reprodutivos na perspectiva dos direitos humanos - Síntese para gestores, legisladores e operadores do Direito.* ADVOCACI - Advocacia Cidadã pelos Direitos Humanos. Miriam Ventura (org.), Redação: Leila Linhares Barsted, Flávia Piovesan, Daniela Ikawa, Miriam Ventura, Ediciones Advocaci, Apoio FNUAP, Rio de Janeiro, Outubro 2003. Esa publicación es un esfuerzo de sistematización y de difusión de los parámetros internacionales contenidos en los más importantes instrumentos de protección a los derechos humanos, relativos a la sexualidad y a la reproducción, visando a la incorporación às legislaciones nacionales, su implementación y también aplicabilidad. El tema de la violencia de género es un o de los más relevantes aspectos integrantes de los derechos sexuales y de los derechos reproductivos, razón por la cual se recomienda la consulta y lectura de esto libro, lo cual trae una compilación de las principales recomendaciones de los más importantes Comités de monitoreo de los tratados internacionales de derechos humanos. Puede encontrar la íntegra del libro en la página web www.advocaci.org.br . Mayores informaciones: advocaci@advocaci.org.br Inglés. Beyond Victims and Villains - Addressing sexual violence in the education sector. Judy Mirsky. Panos Institute, UK, May 2003, www.oneworld.net/external/?url=http://www.panos.org.uk. Más allá de víctimas y villa<