Regresar Index

Regresar

SEGUIMIENTO AL TEXTO DE LA

DECLARACION DE LOS DERECHOS HUMANOS

 DESDE UNA PERSPECTIVA DE GENERO

Respecto al seguimiento al texto de la Declaración de Derechos Humanos desde una perspectiva de género, CLADEM ha dado los siguientes pasos: 

• El 10 de diciembre de 1998, se entrega en Naciones Unidas el texto de la Declaración, acompañado con cerca de 60.000 firmas de personas  y organizaciones de todo el mundo, a la Sra. Angela King, Asesora en Asuntos de Genero del Secretario General.

• En marzo de 1999 una delegación de CLADEM se entrevista con Patricia Flor, Presidenta de la Comisión para la Condición Jurídica y Social de la Mujer, para ver las posibilidades de impulsar la Declaración por intermedio de este organismo. Nos plantea que se requiere que se revise el texto para que no exista ningún artículo que sea una repetición del articulado de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. De lo contrario, da la impresión de que en vez de enriquecerla, queremos reemplazarla.

• También en marzo de 1999 el Comité de Gestión de CLADEM decide encomendar a CLADEM Brasil que forme una comisión para revisar el texto. Las compañeras aceptan.

• En setiembre de 1999, CLADEM Brasil entrega el Texto de la Declaración revisada. El mismo es traducido al ingles y al castellano y circulado entre todas las asociadas de CLADEM para su consulta. En Diciembre de ese año el texto se da como aprobado.

• En enero del año 2000 se envía la Declaración en varios idiomas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, con la propuesta de que se organice un grupo de trabajo al interior de la Comisión, integrado por representantes gubernamentales, para la discusión de la misma y su posterior aprobación y presentación a la Asamblea General. Durante el año se sostienen diversas reuniones pero parece no haber intención de la CSW de promover la formación del grupo de trabajo.

• El 6 de febrero del año 2001 se re-envía el texto a la nueva presidenta de la Comisión Sra. Dubravka Simonovic. Luego de diversas gestiones se plantea que para que el texto se incluya como actividad de la Comisión probablemente termine con muchas modificaciones pues se trata de una intensa negociación gubernamental.

• Antes esta situación en noviembre del 2001 se realizó una discusión interna para definir el futuro de esta actividad el mismo que podía tomar dos direcciones:

a. Continuar trabajando con el texto actual promoviéndolo como documento alternativo o sombra a la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en cuyo caso las sub actividades y metas serían principalmente de difusión.

b. Presentación de la propuesta por parte de algún gobierno de la región a la CSW para la formación de un grupo de trabajo para su discusión, tratamiento y presentación a la Asamblea General, en cuyo caso las actividades serían principalmente de coordinación con gobiernos y puede implicar negociaciones y recortes en el texto actual. En esta última alternativa dependeríamos mucho de las negociaciones y tiempos tanto de los Estados comprometidos con la propuesta como de las Naciones Unidas.

• Frente a este dilema y luego de un proceso de consultas tanto al interior del propio CLADEM (que se realizó en la Asamblea de noviembre del 2001) como a otras organizaciones afines a la nuestra, concluimos que la forma de continuar promoviendo este documento era difundiéndolo como herramienta didáctica para interpretar y trabajar con la Declaración Universal de Derechos Humanos. La razón de tomar este camino obedeció a que para nuestra organización es imprescindible que el documento no pierda su contenido actual, que ha implicado la participación y adhesión de miles de organizaciones de todo el mundo, especialmente de nuestra región.